12 FEBRERO 2026
LA ARTESANÍA DE MISTRAL
Un traje de baño bordado requiere una experiencia específica: ocho etapas diferentes y varios meses de trabajo antes de que esté listo para acompañarte en tu maleta.
EDICIÓN LIMITADA Y NUMERADA
MISTRAL
EDICIÓN
NUMERADA
Si existe un diseño por el que Vilebrequin ha apostado, este es sin duda el del bordado. Crear patrones a través del color, del volumen y de las texturas, es un sueño hecho realidad. Éste es el origen del traje de baño Mistral para hombre.
LOS ESPECIALISTAS
EL ESPÍRITU
DEL MISTRAL
Para el nombre de sus trajes de baño bordados de colección, y como homenaje a sus raices en la costa de Saint-Tropez, Vilebrequin se ha inspirado en el poderoso viento de mediodia capaz de despejar el ciel en un instante para que luzca el sol. Desde 2007, el modelo Mistral de Vilebrequin insufla audacia y libertad a los tejidos y estampados exclusivos de la marca. La marca de trajes de baño de Saint Tropez ha recurrido a los savoir faire más sofisticados y ha contado con los mejores orfebres del bordado. En el mundo, solo hay cuatro talleres que borden trajes de baño para hombre Vilebrequin. El más reciente tiene 40 años y el más antiguo 260. Afirmar que son expertos en su oficio se queda corto.
DESDE 1971
LA ELEGANCIA
DE LAS VACACIONES
En sus comienzos, estaba limitado a unos pocos diseños, pero en la actualidad este traje de baño bordado para hombre está disponible en una amplia variedad de modelos. No obstante, siempre conserva su carácter exclusivo al ser una edición limitada: nunca se confeccionan más de 299 ejemplares de un Mistral. Resulta imposible hacerse con el número 300, ya que Vilebrequin lo guarda con celo para sus archivos. Cada ejemplar numerado constituye un artículo de lujo, desde el hilo de sus bordados hasta el acabado del cordón con puntas fabricadas en plata de ley.
AUDACIA Y TRADICIÓN
UN TRAJE
DE BAÑO
EXCEPCIONAL
EDICIÓN LIMITADA
El número de cada traje de baño está cosido en la etiqueta.
LAS PUNTAS
Grabado con el nombre de la marca, los herretes del Mistral son de plata maciza.
BORDADO
Se trata de un arte del hilo que requiere un manejo y conocimiento perfectos del telar.
EL SAVOIR-FAIRE
La creación de un bañador con bordado all over, se divide en 45 etapas repartidas en varios meses. La delicadeza que exige cada una de ellas requiere de un savoir-faire específico. En total, desde la concepción de un Mistral hasta su aparición estelar sobre la arena, transcurre más de un año. La paciencia es un requisito fundamental para la confección de estas joyas vacacionales. Cuando se culminan todas las etapas y se numera el bañador, este pasa por un último y riguroso control de calidad. Será entonces cuando pueda convertirse en el aliado perfecto para unas aventuras acuáticas.
CREACIÓN
CREACIÓN
Todas las temporadas, el estudio Vilebrequin crea los estampados exclusivos de los trajes de baño de hombre. Solo unos pocos afortunados pasarán a formar parte de la colección de trajes de baño Mistral.
INTERPRETACIÓN TÉCNICA
En función de las particularidades técnicas del punto, los hilos, etc., el estampado se reelabora e interpreta por secciones en cada uno de los telares de bordado. Se trata de un arte que requiere un manejo y conocimiento perfectos del telar.
PROGRAMACIÓN
Una etapa esencial y compleja. Cualquier cambio, por mínimo que sea, en el número o la elección del color o el espaciado de los hilos, implicará una reprogramación.
CONFECCIÓN
TEJIDO
Las telas exclusivas que sirven de telón de fondo para los bordados se fabrican y envían a los talleres dedicados a la confección del modelo traje de baño Mistral para hombre.
MUESTREO
De la teoria a la práctica: la confección en un telar de muestreo puede durar muchas horas. Cuando se termina, el resultado final del bordado cobra vida. Si el estudio Vilebrequin da el visto bueno, podr incorporarse a la colección.
PRODUCCIÓN
Cientos de agujas trabajan a la par durante horas y dias en un mismo diseño, en telares que pueden alcanzar los 21 metros de longitud. En la máquina, el chilandero vigila con atención el proceso. Para convertirse en un profesional experto en la materia, debe contar con cinco o seis años de experiencia.
ACABADO
CONTROL DE CALIDAD
Una etapa exigente. Todos los bordados se examinan a conciencia, tanto por fuera como por dentro. Al fin y al cabo, la calidad de un bordado también radica en su «lado oculto». En especial, cuando este está en contacto directo con la piel.
TRATAMIENTO EN RAMA
El bordado «arruga» ligeramente el tejido. Para conseguir un aspecto perfecto cuando salga del taller, pasa por un tratamiento en máquina de rame, un tipo de secadora gigante.
CONFECCIÓN
El bordador pasa el relevo al taller de confección, en el que se lleva a cabo el posicionamiento, corte y montaje del bañador.