令人惊讶的是，这个地方与 Vilebrequin 有着同样的历史。
首先，它们都是在法国里维埃拉的黄金时代创造出来的。Le Provençal 酒店
由 Lido in Paris 巴黎丽都的前厨师 Marius Marcel于 1953 年创立，而前汽车领域记者
开山鼻祖 于 1971 年在圣特罗佩斯发明了第一条 Vilebrequin 泳衣
。在当时而言，两者都具有革命性——直至今日仍是！——Marius
Marcel 岩石上直接开凿了首个海水海洋游泳池之一，而 Fred Prysquel
开发了一种新的泳装潮流。此外，两者均迅速打入
年轻名流圈。例如，Jean Louis Trintignant 在 Le
Provençal 度过了一段时间，参加了 1976 年由 Vilebrequin 赞助的拉力赛。
30 多年来，如 Christian Lacroix、Raf Simons 等 Festival de mode et photographie d'Hyères 耶尔国际时装和摄影节
的评委会成员一直住在Le Provençal 酒店
，而 Vilebrequin 自 2013 年起就一直赞助该节日。如今，许多泳池边的度假者
都穿着 Vilebrequin 泳衣，但 Massimo
Vitali 认为还不够，多亏“mise en abyme（戏中戏）”效果才会显得更多！

照片将用于该品牌标志性泳衣 Moorea 男士泳衣和
海滩手提包上。此外，它还将首次出现在平带泳衣 Merise
上——这样我们就可以将自己对于生活在水边的艺术的热爱穿在身上。

泳池还是海滩？

2016 年，MASSIMO VITALI
和 VILEBREQUIN 邀您
参加规模最大的挑战赛

如何参加？

1.   2016 年 7 月 15 日至 2016 年 8 月 31 日，在泳池或海滩拍摄您最喜爱的  Vilebrequin 装备

2.  使用 @Vilebrequin 以及 #VilebrequinBeach 或 #VilebrequinPool 在 Instagram 或 Twitter 上添加标签

3.  使用 #VilebrequinBeach 或#VilebrequinPool 将其发布到 Vilebrequin Facebook 页面

4.  通过电子邮件发送至 digital@vilebrequin.com 并在电子邮件主题中使用 #VilebrequinBeach 或 #VilebrequinPool。

5.  大奖是由 Massimo Vitali 提供的两张精美版画（40 x 50 厘米）   二等奖是两套全套的 Massimo Vitali  胶囊系列 三等奖是一套全套的自选 胶囊系列（泳池或海滩？）

2016 年，挑战你的假期！