Vilebrequin and Deux Femmes Noires unite on artist-designed swimwear