The French swimwear brand celebrates its 50th anniversary and unveils the coolest capsule of the summer