Paris meets St Tropez in Vilebrequin and Ines de la Fressange’s swimwear capsule